[{"data":1,"prerenderedAt":332},["ShallowReactive",2],{"blog:\u002Fit\u002Fblog\u002Fground-source-vs-air-source-heat-pump":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"cardImage":302,"category":303,"date":304,"description":13,"draft":305,"excerpt":302,"extension":306,"footerCta":307,"hero":312,"locale":322,"meta":323,"navigation":324,"path":325,"seo":326,"slug":329,"stem":330,"__hash__":331},"blog\u002Fit\u002Fblog\u002Fground-source-vs-air-source-heat-pump.md","Ground Source Vs Air Source Heat Pump","Planeto Team",{"type":8,"value":9,"toc":287},"minimark",[10,14,17,22,30,36,39,47,51,54,62,68,71,74,78,81,84,87,90,94,99,102,105,108,115,118,146,149,153,156,159,163,166,170,173,205,209,215,221,227,231,239,244,247,255,262,270,276,281],[11,12,13],"p",{},"Chiedi a un installatore quale pompa di calore montare e di solito ti proporrà\nquella che monta più spesso. Chiedi a internet e otterrai un elenco puntato che\nevita accuratamente l'unica domanda che conta. Quella domanda non è quale\ntecnologia sia migliore, visto che la geotermica vince quasi ogni confronto\ntecnico, ma da che punto in poi il sovrapprezzo smette di valerne la pena per il\ntuo edificio.",[11,15,16],{},"Quel punto di pareggio è reale, si calcola, e si colloca in posizioni diverse a\nseconda di quattro fattori: per quanto tempo terrai l'edificio, se ti serve\nraffrescamento, che cosa consente il tuo sito e a quale temperatura lavorano i\ntuoi terminali. Ecco come trovarlo.",[18,19,21],"h2",{"id":20},"la-differenza-un-paragrafo-per-ciascuna","La differenza, un paragrafo per ciascuna",[11,23,24,25,29],{},"Una ",[26,27,28],"strong",{},"pompa di calore ad aria"," (aria-acqua) estrae calore dall'aria esterna\ntramite un'unità esterna (un ventilatore e uno scambiatore, di norma fissata a\nuna parete o appoggiata in giardino) e lo innalza con un compressore. È semplice\nda installare, non richiede scavi e tipicamente si mette in servizio in un paio\ndi giorni.",[11,31,24,32,35],{},[26,33,34],{},"pompa di calore geotermica"," (acqua glicolata-acqua) estrae calore dal\nsottosuolo, tramite sonde geotermiche verticali di norma fra 50 e 300 metri di\nprofondità, oppure con collettori orizzontali se hai il terreno. Una miscela di\nacqua e glicole circola in tubi chiusi, raccoglie calore dalla roccia e lo porta\na una pompa di calore collocata all'interno. Non c'è alcuna unità esterna. Il\ncantiere richiede una perforatrice e dura molto più a lungo.",[11,37,38],{},"Stesso principio, sorgente molto diversa. Tutto quello che segue discende da\nquest'unica differenza.",[40,41],"article-image",{":height":42,":width":43,"alt":44,"caption":45,"src":46},"404","763","Un singolo edificio con un'unità esterna accanto e un anello interrato che passa sotto","La differenza visibile: la pompa ad aria mette ventilatore e scambiatore fuori, la geotermica mette tutto sottoterra.","\u002Fimg\u002Fproduct\u002FSingle-building.png",[18,48,50],{"id":49},"efficienza-il-divario-è-più-ampio-di-quanto-suggeriscano-i-numeri","Efficienza: il divario è più ampio di quanto suggeriscano i numeri",[11,52,53],{},"Le pompe di calore si misurano con il coefficiente di prestazione stagionale\n(SPF): il calore fornito in un anno diviso l'elettricità consumata.",[55,56],"comparison-table",{":rows":57,"featureColLabel":58,"heading":59,"themName":60,"usName":61},"[{\"label\":\"SPF tipico (riscaldamento)\",\"us\":\"da 4 a 5\",\"them\":\"da 2,5 a 3,5\",\"usWin\":true},{\"label\":\"Temperatura della sorgente a gennaio\",\"us\":\"da 8 a 14 °C\",\"them\":\"da −5 a +5 °C\",\"usWin\":true},{\"label\":\"Temperatura della sorgente ad agosto\",\"us\":\"da 8 a 14 °C\",\"them\":\"da 25 a 35 °C\",\"usWin\":true},{\"label\":\"Resa nel giorno più freddo\",\"us\":\"Invariata\",\"them\":\"La più bassa dell'anno\",\"usWin\":true},{\"label\":\"Cicli di sbrinamento\",\"us\":\"Nessuno\",\"them\":\"Sì, con freddo umido\",\"usWin\":true},{\"label\":\"Costo installato, casa unifamiliare\",\"us\":\"Da 2 a 3 volte superiore\",\"them\":\"Il più basso dei due\"}]","","Geotermica e ad aria, fianco a fianco","Ad aria","Geotermica",[63,64,65],"blockquote",{},[11,66,67],{},"I valori sono intervalli tipici per impianti ben progettati in climi europei\ntemperati. I tuoi numeri dipenderanno da terminali, clima e dimensionamento.",[11,69,70],{},"Le medie sottostimano la differenza, per via di quando il divario si manifesta.\nUna pompa ad aria è meno efficiente proprio nella mattina più fredda dell'anno,\nquando la domanda raggiunge il picco. La sorgente da cui attinge si è\nraffreddata, il salto di temperatura che deve compiere è aumentato, e con freddo\numido smette periodicamente del tutto di riscaldare casa tua per sciogliere il\nghiaccio dalla propria batteria. La temperatura del terreno, al contrario, non\nsi cura del tempo che fa. La sorgente su cui hai dimensionato a ottobre è la\nsorgente che hai a febbraio.",[11,72,73],{},"Per il proprietario questo si traduce in una bolletta di riscaldamento più bassa\ndi circa il 25-40 % e in una casa che resta calda nella settimana in cui\nl'impianto di tutti gli altri arranca.",[18,75,77],{"id":76},"costo-di-investimento-le-ragioni-della-pompa-ad-aria","Costo di investimento: le ragioni della pompa ad aria",[11,79,80],{},"È qui che la pompa ad aria vince, e vince nettamente.",[11,82,83],{},"La perforazione è la voce dominante di un budget geotermico e cresce con i\nmetri, la geologia e l'accessibilità del cantiere. Un impianto geotermico per\nuna casa unifamiliare costa comunemente due o tre volte un impianto ad aria\nequivalente, talvolta di più su un lotto urbano stretto dove la perforatrice\ndeve lavorare in un cortile. Con un budget ridotto, o se l'edificio cambierà\nproprietario entro pochi anni, quel divario è difficile da giustificare con i\nsoli costi di esercizio.",[11,85,86],{},"Il ritorno del sovrapprezzo attraverso bollette più basse si colloca\ntipicamente fra gli 8 e i 15 anni per un edificio solo riscaldato. È un tempo\nlungo, abbastanza lungo perché la decisione dipenda di solito da qualcosa di\ndiverso dalla bolletta.",[11,88,89],{},"Il che ci porta ai tre elementi che spostano davvero la decisione.",[18,91,93],{"id":92},"che-cosa-decide-davvero","Che cosa decide davvero",[95,96,98],"h3",{"id":97},"_1-il-raffrescamento-cambia-completamente-i-conti","1. Il raffrescamento cambia completamente i conti",[11,100,101],{},"È l'asimmetria che quasi ogni confronto si perde.",[11,103,104],{},"Una pompa di calore ad aria può raffrescare. Invertila e diventa un\ncondizionatore. Ma raffresca come fa un condizionatore: il compressore va,\nl'unità esterna va, consuma elettricità in quantità nei pomeriggi più caldi e\nscarica calore in una strada già troppo calda.",[11,106,107],{},"Un impianto geotermico raffresca senza alcun compressore. L'acqua tiepida dei\ncircuiti a pavimento o a soffitto dell'edificio viene messa in scambio con il\nfluido termovettore freddo che arriva dalle sonde. Funziona solo un circolatore.\nFornire un'unità di freddo in questo modo costa tipicamente una piccola frazione\ndi quanto userebbe un compressore, comunemente indicata fra un ventesimo e un\nquarantesimo.",[40,109],{":height":110,":width":111,"alt":112,"caption":113,"src":114},"712","1191","Campo sonde geotermiche dimensionato in Planeto, con la curva annuale e la produzione di calore e freddo","Lo stesso campo sonde fornisce calore e freddo nell'arco dell'anno, ed è questo a rendere quasi gratuito il secondo uso dell'impianto.","\u002Fimg\u002Fsolutions\u002Fthermal-energy-source-dimensioning\u002Fexcess-heatgeothermal-curves.jpg",[11,116,117],{},"Ne discendono tre conseguenze:",[119,120,121,128,134],"ul",{},[122,123,124,127],"li",{},[26,125,126],{},"Costo di esercizio."," Il raffrescamento estivo è quasi gratuito. In un\nedificio con un reale fabbisogno di freddo, questo da solo può dimezzare il\ntempo di ritorno del sovrapprezzo geotermico.",[122,129,130,133],{},[26,131,132],{},"Normativa e autorizzazioni."," In gran parte d'Europa il raffrescamento\nattivo di comfort è soggetto a un vaglio da cui il geocooling passivo è\nesente: limiti di potenza nei regolamenti energetici, obbligo di giustificare\nil fabbisogno, vincoli sulle unità esterne a vista, limiti di rumore al\nconfine e un regime sui refrigeranti sempre più stretto. Chi parte per\ninstallare un condizionatore si sente spesso rispondere di no. Il\nraffrescamento geotermico passa spesso dove un impianto convenzionale non\npassa, perché non c'è unità esterna, non c'è rumore e l'elettricità in gioco è\nminima. (Le regole variano parecchio per paese e comune, quindi verifica il\ntuo sito.)",[122,135,136,139,140,145],{},[26,137,138],{},"Vita dell'impianto."," Immettere il calore estivo nel terreno lo rigenera e\ncontrasta la lenta deriva di temperatura di cui soffrono nei decenni i campi\ndedicati al solo riscaldamento. Raffrescare non consuma un impianto\ngeotermico. Lo preserva. Approfondiamo il tema nella nostra guida alla\n",[141,142,144],"a",{"href":143},"\u002Fit\u002Fblog\u002Fshallow-geothermal-heating-cooling-buildings\u002F","geotermia a bassa entalpia per riscaldare e raffrescare",".",[11,147,148],{},"Se il tuo edificio ha bisogno di raffrescamento (e se è ben isolato, recente,\nmolto vetrato o ha appartamenti all'ultimo piano, probabilmente ce l'ha), il\nconfronto smette di essere in bilico.",[95,150,152],{"id":151},"_2-rumore-vicini-e-permessi","2. Rumore, vicini e permessi",[11,154,155],{},"Un'unità esterna fa rumore. Non tanto, ma di continuo, all'aperto, vicino a un\nconfine, di notte in inverno. In una casa isolata con spazio non è un problema.\nIn villette a schiera, cortili, vie urbane dense e centri storici tutelati è\nspesso il problema: i limiti di rumore al confine e le regole di decoro sono il\nmotivo più frequente per cui un impianto ad aria viene negato o deve essere\nspostato in una posizione meno efficiente.",[11,157,158],{},"Un impianto geotermico non ha nulla all'esterno. Niente da vedere, niente da\nsentire, niente su cui discutere. Dove i vincoli urbanistici sono stretti, a\nvolte non è tanto un vantaggio quanto l'unica strada per avere una pompa di\ncalore.",[95,160,162],{"id":161},"_3-per-quanto-tempo-terrai-ledificio","3. Per quanto tempo terrai l'edificio",[11,164,165],{},"Tempi di ritorno di un decennio contano solo se ci sei per quel decennio. Per uno\nsviluppatore che vende a fine lavori, la pompa ad aria è di norma la scelta\nrazionale, a meno che il raffrescamento o l'urbanistica non forzino la mano. Per\nun proprietario che abita l'immobile, una cooperativa di abitazione o un\nproprietario istituzionale con un orizzonte di trent'anni i conti si ribaltano, e\nalla sonda geotermica stessa si attribuisce una vita utile di 50-100 anni, contro\ni 15-20 di un'unità esterna esposta alle intemperie.",[18,167,169],{"id":168},"dove-la-geotermica-semplicemente-non-è-disponibile","Dove la geotermica semplicemente non è disponibile",[11,171,172],{},"L'onestà impone anche il caso opposto. La geotermica è fuori gioco, o pesantemente\ncompromessa, quando:",[119,174,175,181,187,193,199],{},[122,176,177,180],{},[26,178,179],{},"Non puoi perforare."," Zone di protezione delle acque potabili, certe\nformazioni geologiche, terreni contaminati e la congestione del sottosuolo\nurbano rendono le perforazioni limitate o vietate. Molte regioni pubblicano\ncarte di ammissibilità: consulta la tua prima di ogni altra cosa.",[122,182,183,186],{},[26,184,185],{},"Il lotto è troppo piccolo."," Le sonde hanno bisogno di una separazione\nsignificativa fra loro e dai confini, altrimenti si sottraggono calore a\nvicenda.",[122,188,189,192],{},[26,190,191],{},"Non c'è accesso per la perforatrice."," Una perforatrice deve poter\nraggiungere fisicamente il punto.",[122,194,195,198],{},[26,196,197],{},"I tempi autorizzativi non sono compatibili."," Diversi mesi sono la norma. Se\nla caldaia si è rotta la settimana scorsa, non è il vincolo che ti serve.",[122,200,201,204],{},[26,202,203],{},"I terminali sono ad alta temperatura."," Vale per entrambe le tecnologie, ma\ncolpisce più duramente il caso economico della geotermica: se l'edificio\nlavora con radiatori a 65-70 °C, nessuna pompa di calore raggiungerà\nl'efficienza nominale, e avrai speso un budget da geotermica per prestazioni\nda pompa ad aria. Sistema prima i terminali, oppure non perforare.",[18,206,208],{"id":207},"uno-schema-decisionale-di-massima","Uno schema decisionale di massima",[11,210,211,214],{},[26,212,213],{},"Scegli la pompa ad aria"," se l'edificio è dominato dal riscaldamento, se il\nbudget è stretto, se venderai entro pochi anni, se il sito non è perforabile, o\nse hai spazio esterno lontano dai vicini.",[11,216,217,220],{},[26,218,219],{},"Scegli la geotermica"," se ti serve raffrescamento, se rumore o urbanistica\nbloccano un'unità esterna, se terrai l'edificio a lungo, se hai già o stai\ninstallando terminali a bassa temperatura, oppure (il caso che i proprietari\ntrascurano più spesso) se gli edifici sono più di uno.",[11,222,223,226],{},[26,224,225],{},"Valuta una soluzione ibrida"," quando il picco di riscaldamento è elevato ma\nbreve: un impianto geotermico dimensionato per la gran parte dell'anno con un\npiccolo supporto per le ore più fredde costa spesso meno che perforare per\nl'1 % dei casi.",[18,228,230],{"id":229},"il-caso-che-i-proprietari-trascurano-più-di-un-edificio","Il caso che i proprietari trascurano: più di un edificio",[11,232,233,234,238],{},"Se possiedi o stai sviluppando più edifici sullo stesso sito, il confronto cambia\ndi nuovo. Unità ad aria individuali significano un'unità esterna per edificio,\nciascuna dimensionata sul proprio picco. Un ",[141,235,237],{"href":236},"\u002Fit\u002Fsolutions\u002Flow-temperature-networks\u002F","anello geotermico\ncondiviso"," che li serve tutti richiede\nmolta meno potenza complessiva, perché gli edifici non vanno in picco nello\nstesso momento e perché un edificio che ha bisogno di freddo rigenera il terreno\nper uno che ha bisogno di calore. Le centrali si accorpano. Il costo per\nedificio scende, a volte nettamente.",[40,240],{":height":42,":width":43,"alt":241,"caption":242,"src":243},"Più edifici collegati a un anello interrato condiviso a bassa temperatura con un campo sonde comune","Un anello condiviso invece di un'unità esterna per edificio: meno potenza complessiva, una sola centrale e carichi che si compensano.","\u002Fimg\u002Fproduct\u002FUrban-network.png",[11,245,246],{},"È il punto in cui la decisione smette di essere un confronto fra prodotti e\ndiventa un problema di progettazione, e in cui vale la pena modellare sul serio\nprima di impegnarsi.",[11,248,249,250,254],{},"Quella modellazione è ciò che fa Planeto. La nostra piattaforma\n",[141,251,253],{"href":252},"\u002Fit\u002Fproduct\u002F","Tessa"," porta fabbisogno degli edifici, condizioni del sottosuolo,\nfonti e costi in un unico modello, così che opzioni come queste si costruiscano\ne si confrontino in ore anziché in settimane.",[40,256],{":height":257,":width":258,"alt":259,"caption":260,"src":261},"874","1598","Due scenari di approvvigionamento energetico confrontati fianco a fianco in Planeto su valore attuale netto, LCOE e TIR","Due scenari, lo stesso patrimonio edilizio: il confronto che decide la questione è finanziario, non tecnico.","\u002Fimg\u002Ffeatures\u002Fcompare.png",[11,263,264,265,269],{},"E se non hai ancora incaricato uno studio di progettazione, i nostri ingegneri\nenergetici possono\n",[141,266,268],{"href":267},"\u002Fit\u002Fservices\u002Ffeasibility-pre-feasibility-studies\u002F","svolgere il confronto insieme a te","\no dirti subito se il tuo sito esclude una delle opzioni.",[11,271,272],{},[141,273,275],{"href":274},"\u002Fit\u002Fproduct-demo\u002F?ref=blog-gshp-vs-ashp","Parla con i nostri esperti di energia →",[277,278],"faq-section",{":items":279,"heading":280},"[{\"question\":\"Una pompa di calore geotermica è sempre più efficiente di una ad aria?\",\"answer\":\"In pratica sì. Il terreno è una sorgente più calda e molto più stabile in inverno. Gli SPF tipici sono 4-5 contro 2,5-3,5 per l'aria. La vera domanda è se il guadagno di efficienza ripaga il costo della perforazione entro il tuo orizzonte di proprietà.\"},{\"question\":\"Entrambi i tipi possono raffrescare?\",\"answer\":\"Entrambi possono, ma in modo molto diverso. La pompa ad aria raffresca con un compressore, come un condizionatore. La geotermica può raffrescare in modo passivo con il solo circolatore, con una frazione dell'elettricità e senza unità esterna, il che conta sia per il costo di esercizio sia per ottenere l'autorizzazione.\"},{\"question\":\"Quanto costa in più la geotermica?\",\"answer\":\"Comunemente due o tre volte un impianto ad aria per una casa unifamiliare, quasi interamente per via della perforazione. Il divario si riduce negli edifici con fabbisogno di freddo e su più edifici dello stesso sito.\"},{\"question\":\"Una pompa di calore ad aria funziona con il freddo?\",\"answer\":\"Sì, le unità moderne lavorano ben sotto lo zero, ma l'efficienza cala man mano che fa più freddo e iniziano i cicli di sbrinamento, quindi la resa è minima proprio quando la domanda è massima. Il dimensionamento deve tenerne conto.\"},{\"question\":\"Quale dura di più?\",\"answer\":\"Alle sonde geotermiche si attribuiscono 50-100 anni e alla pompa di calore geotermica stessa 20-25. Un'unità esterna ad aria dura tipicamente 15-20 anni, essendo esposta alle intemperie.\"}]","Domande frequenti",[282,283],"cta-banner",{"heading":284,"secondary-label":285,"secondary-to":286},"Non sai quale pompa di calore serve al tuo edificio?","Parla con i nostri esperti di energia","\u002Fproduct-demo\u002F?ref=blog-gshp-vs-ashp",{"title":58,"searchDepth":288,"depth":288,"links":289},2,[290,291,292,293,299,300,301],{"id":20,"depth":288,"text":21},{"id":49,"depth":288,"text":50},{"id":76,"depth":288,"text":77},{"id":92,"depth":288,"text":93,"children":294},[295,297,298],{"id":97,"depth":296,"text":98},3,{"id":151,"depth":296,"text":152},{"id":161,"depth":296,"text":162},{"id":168,"depth":288,"text":169},{"id":207,"depth":288,"text":208},{"id":229,"depth":288,"text":230},null,"Pompe di calore","2026-09-21",false,"md",{"heading":284,"primary":308,"secondary":311},{"label":309,"to":310},"Inizia gratuitamente","https:\u002F\u002Ftessa.planeto-energy.ch",{"label":285,"to":286},{"heading":313,"subhead":314,"image":315,"primary":320,"secondary":321},"Pompa di calore geotermica o ad aria: un confronto onesto","La geotermica vince quasi ogni confronto tecnico, quindi non è quella la domanda che conta. La domanda è da che punto in poi il sovrapprezzo smette di valerne la pena per il tuo edificio. Quel punto di pareggio è reale, si calcola, e sono quattro i fattori che ne decidono la posizione.",{"src":316,"alt":317,"width":318,"height":319},"\u002Fimg\u002Fblog\u002Fground-source-heat-pump-vs-ai-source-heat-pump.png","Un'unità esterna di pompa di calore ad aria e un campo di sonde geotermiche che servono edifici con un anello interrato condiviso",763,404,{"label":309,"to":310},{"label":285,"to":286},"it",{},true,"\u002Fit\u002Fblog\u002Fground-source-vs-air-source-heat-pump",{"title":327,"description":328,"ogImage":316},"Pompa di calore geotermica o ad aria: il confronto","Geotermica o ad aria? Confronta efficienza, costo, raffrescamento, rumore e durata, e trova il punto in cui il sovrapprezzo smette di ripagarsi.","ground-source-vs-air-source-heat-pump","it\u002Fblog\u002Fground-source-vs-air-source-heat-pump","oe-HZQ1jcksvHdd-BarrTm5MSTU4U5hK16Y1gfwQ69M",1790169688160]